Es ist so weit: am kommenden Dienstag feiert UNFASSBAR im Rahmen des Formats MOVE! in town Premiere in Krefeld. Auf dem Joseph-Beuys-Platz werden die Raum-Installation und dazugehörige Performance am 21. und 22. September der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Veranstaltungszeiten in Krefeld sind folgende:
Installation: 
21.09. und 22.09., jeweils von 11 Uhr bis 16 Uhr
Performance: 
21.09. und 22.09., jeweils von 17 Uhr bis 19.30 Uhr
Ort:
Joseph-Beuys-Platz vor dem Kaiser Wilhelm Museum, Krefeld

Die Performerinnen Lenah Flaig und Helena Miko setzen sich im Installationsraum, einer geschlossenen, von außen einsehbaren Konstruktion aus Seecontainern, den Kräften des Windes aus. Innerhalb dieses „Windlabors“ wird die Fragilität komplexer Systeme und Prozesse zwischen Ordnung und Chaos sichtbar. Das Projekt eröffnet Assoziationsräume, die über Mensch und Umwelt nachdenken lassen. Weitere Informationen zu UNFASSBAR gibt es hier.
 
Wir freuen uns darauf, diese Premiere mit euch und Ihnen zu erleben!

Nach den beiden Aufführungen in Krefeld ziehen wir nach Köln in den Rheinauhafen um. Dort werden vom 30.09. bis 09.10. Installation und Performance zu sehen sein. Zusätzlich haben wir die Philosophin Dr. Amrei Bahr und Leonie Bremer von Fridays for Future zum Talk am Container eingeladen. Mit ihnen spricht der Autor und Dramaturg Dr. Lothar Kittstein.

English

The time has come: next Tuesday, UNFASSBAR will celebrate its premiere in Krefeld as part of the format MOVE! in town. The spatial installation and accompanying performance will be presented to the public on Joseph-Beuys-Platz on 21st and 22nd September.
 
The event times in Krefeld are as follows:
Installation:
21.09. and 22.09., 11 a.m. to 4 p.m.
Performance:
21.09. and 22.09., 5 p.m. to 7.30 p.m.
Place:
Joseph-Beuys-Platz in front of Kaiser Wilhelm Museum
 
The performers Lenah Flaig and Helena Miko expose themselves to the forces of the wind within the installation space, which is a construction of sea containers. Within this "wind laboratory", the fragility of complex systems and processes between order and chaos becomes visible. The project opens up associative spaces that make us think about man and the environment. Further information on UNFASSBAR can be found here.

We look forward to sharing this premiere with you!

After the two performances in Krefeld, we will move to Cologne to the Rheinauhafen. There, the installation and the performance will be on view from 30th September to 9th October. In addition, we have invited the philosopher Dr. Amrei Bahr and Leonie Bremer from Fridays for Future to the “Talk at the Container”. The author and dramaturge Dr. Lothar Kittstein will hold the talk with them.